31 de enero de 2010

Conocí un "chanteur de rue" sin salir de Rosario, Argentina



Como ya saben queridos lectores, vivo en la ciudad de Rosario, Argentina, una hermosa ciudad cosmopolita, ubicada a orillas de un gran río: el Paraná.
Y fue precisamente aquí, y no en París, que conocí a un auténtico "chanteur de rue" francés, o cantante callejero, una postal de antaño de esa ciudad.
Hice el descubrimiento en mi querida Alliance Française. Cuando festejaba su 97º aniversario... No son tantos años, no es cierto?
En ese día, alumnos, autoridades y amigos, celebramos juntos participando de un concierto totalmente fuera de lo común, el de M. Jean-Marie OLIVE, un cantante callejero francés encantador.



Jean-Marie Olive había venido a Rosario a presentarnos su música. Canta, muy bien por cierto, acompañado sólo de su organillo o, como él lo llama, su « orgue de barbarie ». Hizo para nosotros un recorrido por numerosas canciones francesas, algunas muy entrañables y conocidas. Canta el repertorio de artistas consagrados en la "chanson française" Todos ellos se dan cita a su alrededor suyo y de su órgano : desde la inolvidable Edith Piaf ("La Piaf), pasando por Charles Aznavour, Yves Montand, Gilbert Becaud y Josephine Baker. Un viaje musical a través de muchos éxitos y de otros tantos años del siglo XX.


Antes de comenzar con cada canción, M. Olive hacía algo de historia. El no lo había mencionado, pero sabíamos que desde un largo tiempo vive en San Salvador de Bahía, Brasil, donde trabaja y se compromete por los niños más humildes de ese país.
Ha llevado su arte por el mundo entero, invitado por las embajadas de Francia y las Alliances Françaises en ocasión de eventos tales como el Día Mundial del habla francesa, la Fête de la Musique y el 14 de julio.


Les cuento algunas de las "perlas" de su repertorio que me encantaron : "Sous les ponts de Paris", "Mon amant de Saint-Jean", "La chansonnette", "Lili", "Jazz et java", "L´âme des poètes", "La mer" , "Ca c´est Paris", "Où sont-ils donc", "La bohème", y sobre todas, mi favorita "La vie en rose", que fuera inmortalizada por Edit Piaff.


Pudimos conocer a ese órgano tan peculiar (el "orgue de Barbarie"). Es un instrumento mecánico, y muy distinto a los otros órganos conocidos. Produce el sonido y la música por un procedimiento mecánico. Me recuerda mucho a la pequeña caja de música de láminas de metal que compré la primera vez que estuve París…
En las fotos que acompaño pueden apreciar el instrumento. La antigua caja de madera y los mecanismos son comandados por una pieza móvil : cartones perforados para cada una de las canciones a interpretar.
Muchos metros de la más hermosa música francesa. Encantador.


Jean-Marie Olive daba vueltas a la manivela y le daba el ritmo necesario en el momento oportuno mientras cantaba. Su voz era muy hermosa y cantaba sonriendo permanentemente.
Increíble... Veíamos los cartones perforados, unidos los unos a los otros mientras se doblaban sobre sí mismos en zig-zag… Toda la bella música .... limitada por el largo de esos cartones….
Un cantante y un "orgue de barbarie", interpretando sus canciones como en una vieja calle de París…. Pero aquí mismo! En Rosario.
Lo disfrutamos mucho.
Aquí agrego los links a Youtube para que los puedan escuchar. Son "La vie en Rose" y "Mon amant de Saint Jean" por Jean-Marie Olive en la Alliance Française de Rosario, Argentina

Serendipity. Viajes y lugares del munde. Argentina. Alliance Francaise de Rosario. Jean-Marie Olive